Коротка історія Фундації Досліджень Лемківщини
Наприкінці 1976 року, з ініціативи д-ра Івана Гвозди, тодішнього голови Світової Федерації Лемків й завдяки старанням тодішнього голови Крайової Управи Організації Оборони Лемківщини Мирона Миця, була заснована Фундація Дослідження Лемківщини в Америці, котра мала б бути звільнена від державних податків, так звана ( Non profit tax exempt organization).
17-го грудня 1976 року, при допомозі адвокатської фірми Флис-Лозинський до уряду штату Нью Йорк було внесено заяву про створення інкорпорації під назвою Фундація Дослідження Лемкіовщини (ФДЛ).
І так, 10-го лютого 1977 року, ФДЛ була офіційно зареєстрована, а 12-го березня цього ж року відбулися перші засновуючі збори, де було вибрано першу Раду Директорів в склад якої ввійшли: д-р. Іван Гвозда, Василь Майкович, Петро Гарайда, Дмитро Барна, Михайло Шашкевич, Микола Грицковян, Юліян Котляр, Іван Блиха, Іван Полянський та Михайло Фарбанець а очолив Мирон Мицьо, котрий і був головою до 20-го листопада 1993 року. Від 20-го листопада 1993 року до 12-го листопада 2000 року, головою був Володимир Кікта. Від 12-го листопада 2000 року до відходу у вічність головою ФДЛ був Стефан Гованський. 6 жовтня 2013 року головою був обраний Андрй Хомик.
14 серпня 1981 року Фундація Дослідження Лемківщини одержала “Tax Exempt Status under Section 501 (c) (3) of IRS Code” і є звільнена від державного оподаткування.
Основними завданнями ФДЛ є:
1. Зберігати ідентичність, культурне надбання і традиції лемків і Лемківщини, як невід’ємної частини України (по обох сторонах Карпат).
2. Забезпечувати фінансово і морально науковців, чи студентів, які досліджують проблеми Лемківщини або спеціялізуються в ділянках, що посередньо, чи безпосередньо, відносяться до лемкознавства, як також інституції, які сприяють науковим дослідженням в таких ділянках.
3. Публікувати, і розповсюджати публікації вищезгаданих напрямків.
4. Для забезпечення виконавства прийнятих завдань – організовувати збірки фондів у формі готівки, нерухомого й рухомого майна, та приймати допомогу у формі дарунків, посмертних дарів і т.п.
Від часу заснування ФДЛ минуло близько 40 років. Багато доброї роботи було здійснено і завдяки тим, хто створив її, Фундація видала багато матеріялів про Лемківщину.
У видавничій ділянці ФДЛ видала й фінансувала:
- Книгу Антона Вариводи “Дерев’яна Архітектура українських Карпат”;
- Трете, четверте і п’яте число “Анналів Лемківщини”, редакторства Др. Івана Гвозди, який виконував цю працю без винагороди;
- Наукову працю Тадеуша і Малґожати Лопаткевічів “Мала сакральна архітектура на Лемківщині”;
- Журнал-квартальник “Лемківщина”, який почав появлятись з останнього кварталу 1979 року. З початком 1993 року видавнтцтво журналу “Лемківщина” ФДЛ передала Крайовії Управі Організації Оборони Лемківщини);
- ФДЛ перевидала літературні та інші праці з лемківською тематикою.
- На адресу Т-ва “Лемківщина” в Україні безкоштовно вислано майже тону видань.
- ФДЛ спонсорувала “Пропам’ятну Книгу 1947 рік” яку редагував Богдан Гук в Польщі;
- Спонсровано книгу “Акція Вісла” автор д-р Евген Місило, переклад з польської, яку видало Наукове Товариство ім. Шевченка у Львові;
- Спонсоровано книгу “Різбярство Лемківщини”, автор Роман Одрехівський, видану у Львові;
- Завершено видання книги “Аннали Лемківщини число VI“ до якої матеріяли про акцію “Вісла” упорядила Марія Дупляк;
- Спонсорувано книгу “Наша Лемківщина” – вірши й поезії, автор Василь Хомик, видану у Львові.
- Спонсорувано видання книги “Трагедія Лемківщини”, автор д-р Галина Щерба зі Львова., видану у Львові.
- Спонсоровано видання книги “ЗАКЕРЗОННЯ. Етнічні чистки Української меншості в Польщі 1944-1947", Редактор Тарас Гунчак, англійською мовою.
- ФДЛ також була спонсором другого історично-політолоґічного зошиту “Нова Україна”, виданого на університеті Яґеллонськім під редакцією проф. Ярослава Мокляка. Ця книга видана в польською мовою і присвячена “Акції Вісла”.
В подальших планах - є перекласти деякі видання на англійську мову і перевидати іх аби поширити коло англомовних читачів, студентів та науковців в університетах.
- Видати книгу англійською мовою про “Акцію Вісла”, болючу частину нашої історії - щоби англомовна частина читачів довідалась, яка трагедія сталась з нашим українськім народом в 1947 році.
Щоби далі продовжувати цю працю й видавничу діяльність, потребуємо фондів.
Фундація Дослідження Лемківщини звертаєсь до всіх українців доброї волі, а особливо вихідців з Лемківщини та їхніх нащадків, підтримати Фундацію своїми щедрими пожертвами, допомогти їй продовжувати цю корисну працю для нашої Батьківщини.
Всі пожертви на Фундацію Дослідження Лемківщини є звільнені від державного податку.
На складі Фундації Дослідження Лемківщини є багато книг які можна замовити:
1. ДЕРЕВ’ЯНА АРХІТЕКТУРА УКРАЇНСЬКИХ КАРПАТ ---------------------------------30 ам. дол.
(альбомний формат, тверда оправа)
2. АННАЛИ, Ч. 4. Матеріяли про Лемківщину ----------------------------------------15 ам. дол.
(тверда, полотняна оправа, 256 стор.)
3. АННАЛИ, Ч. 5. Матеріяли – документи про Лемківщину --------------------------20 ам. дол.
(тверда, полотняна оправа, 256 стор.)
4. АННАЛИ, Ч. 6. Матеріяли – документи про акцію “Вісла” -------------------------20 ам. дол.
(тверда, полотняна оправа, 267 стор.)
5. Марія Остромира. ЛЕМКІВЩИНА В ОГНІ. Повість --------------------------------10 ам. дол.
(тверда, кольорова оправа, 264 стор.)
6. Т. і М. Лопаткевич. МАЛА САКРАЛЬНА АРХІТЕКТУРА ЛЕМКІВЩИНИ -------------25 ам. дол
. (тверда, полотняна оправа, 490 стор.)
7. “1947” ПРОПАМ’ЯТНА КНИГА-------------------------------------------------------20 ам. дол.
(тверда, полотняна оправа, 648 стор.)
8. АКЦІЯ “ВІСЛА”. Документи ----------------------------------------------------------20 ам. дол.
(м’яка оправа, 561 стор.)
9. Роман Одрехівський. РІЗБЯРСТВО ЛЕМКІВЩИНИ ---------------------------------10 ам. дол.
(м’яка оправа, 259 стор.)
10. Ярослав Мокляк.НОВА УКРАЇНА-Akcja “Wisla”: motywacje czystki etnicznej-------10ам. дол.
(м’яка оправа, 214 стор.)
11.Тарас Гунчак. ЗАКЕРЗОННЯ---------------------------------------------------------25 ам. дол.
(тверда оправа, 288 стор.)
До замовлення просимо ласкаво додати 4.00 ам. дол. (до кожної книжки) на покриття коштів пересилки.
Пожертви і замовлення слід висилати на таку адресу:
The Lemko Research Foundation, Inc.
C/o William Harhaj – Treasurer
87 Williard Street
Garfield, NJ 07027
The Lemko Research Foundation, Inc.
C/o Andriy Khomyk – President
15 locust street
Norwalk, CT 06855
tel. (203) 855-5745
email: webmaster@lemko-ool.com
17-го грудня 1976 року, при допомозі адвокатської фірми Флис-Лозинський до уряду штату Нью Йорк було внесено заяву про створення інкорпорації під назвою Фундація Дослідження Лемкіовщини (ФДЛ).
І так, 10-го лютого 1977 року, ФДЛ була офіційно зареєстрована, а 12-го березня цього ж року відбулися перші засновуючі збори, де було вибрано першу Раду Директорів в склад якої ввійшли: д-р. Іван Гвозда, Василь Майкович, Петро Гарайда, Дмитро Барна, Михайло Шашкевич, Микола Грицковян, Юліян Котляр, Іван Блиха, Іван Полянський та Михайло Фарбанець а очолив Мирон Мицьо, котрий і був головою до 20-го листопада 1993 року. Від 20-го листопада 1993 року до 12-го листопада 2000 року, головою був Володимир Кікта. Від 12-го листопада 2000 року до відходу у вічність головою ФДЛ був Стефан Гованський. 6 жовтня 2013 року головою був обраний Андрй Хомик.
14 серпня 1981 року Фундація Дослідження Лемківщини одержала “Tax Exempt Status under Section 501 (c) (3) of IRS Code” і є звільнена від державного оподаткування.
Основними завданнями ФДЛ є:
1. Зберігати ідентичність, культурне надбання і традиції лемків і Лемківщини, як невід’ємної частини України (по обох сторонах Карпат).
2. Забезпечувати фінансово і морально науковців, чи студентів, які досліджують проблеми Лемківщини або спеціялізуються в ділянках, що посередньо, чи безпосередньо, відносяться до лемкознавства, як також інституції, які сприяють науковим дослідженням в таких ділянках.
3. Публікувати, і розповсюджати публікації вищезгаданих напрямків.
4. Для забезпечення виконавства прийнятих завдань – організовувати збірки фондів у формі готівки, нерухомого й рухомого майна, та приймати допомогу у формі дарунків, посмертних дарів і т.п.
Від часу заснування ФДЛ минуло близько 40 років. Багато доброї роботи було здійснено і завдяки тим, хто створив її, Фундація видала багато матеріялів про Лемківщину.
У видавничій ділянці ФДЛ видала й фінансувала:
- Книгу Антона Вариводи “Дерев’яна Архітектура українських Карпат”;
- Трете, четверте і п’яте число “Анналів Лемківщини”, редакторства Др. Івана Гвозди, який виконував цю працю без винагороди;
- Наукову працю Тадеуша і Малґожати Лопаткевічів “Мала сакральна архітектура на Лемківщині”;
- Журнал-квартальник “Лемківщина”, який почав появлятись з останнього кварталу 1979 року. З початком 1993 року видавнтцтво журналу “Лемківщина” ФДЛ передала Крайовії Управі Організації Оборони Лемківщини);
- ФДЛ перевидала літературні та інші праці з лемківською тематикою.
- На адресу Т-ва “Лемківщина” в Україні безкоштовно вислано майже тону видань.
- ФДЛ спонсорувала “Пропам’ятну Книгу 1947 рік” яку редагував Богдан Гук в Польщі;
- Спонсровано книгу “Акція Вісла” автор д-р Евген Місило, переклад з польської, яку видало Наукове Товариство ім. Шевченка у Львові;
- Спонсоровано книгу “Різбярство Лемківщини”, автор Роман Одрехівський, видану у Львові;
- Завершено видання книги “Аннали Лемківщини число VI“ до якої матеріяли про акцію “Вісла” упорядила Марія Дупляк;
- Спонсорувано книгу “Наша Лемківщина” – вірши й поезії, автор Василь Хомик, видану у Львові.
- Спонсорувано видання книги “Трагедія Лемківщини”, автор д-р Галина Щерба зі Львова., видану у Львові.
- Спонсоровано видання книги “ЗАКЕРЗОННЯ. Етнічні чистки Української меншості в Польщі 1944-1947", Редактор Тарас Гунчак, англійською мовою.
- ФДЛ також була спонсором другого історично-політолоґічного зошиту “Нова Україна”, виданого на університеті Яґеллонськім під редакцією проф. Ярослава Мокляка. Ця книга видана в польською мовою і присвячена “Акції Вісла”.
В подальших планах - є перекласти деякі видання на англійську мову і перевидати іх аби поширити коло англомовних читачів, студентів та науковців в університетах.
- Видати книгу англійською мовою про “Акцію Вісла”, болючу частину нашої історії - щоби англомовна частина читачів довідалась, яка трагедія сталась з нашим українськім народом в 1947 році.
Щоби далі продовжувати цю працю й видавничу діяльність, потребуємо фондів.
Фундація Дослідження Лемківщини звертаєсь до всіх українців доброї волі, а особливо вихідців з Лемківщини та їхніх нащадків, підтримати Фундацію своїми щедрими пожертвами, допомогти їй продовжувати цю корисну працю для нашої Батьківщини.
Всі пожертви на Фундацію Дослідження Лемківщини є звільнені від державного податку.
На складі Фундації Дослідження Лемківщини є багато книг які можна замовити:
1. ДЕРЕВ’ЯНА АРХІТЕКТУРА УКРАЇНСЬКИХ КАРПАТ ---------------------------------30 ам. дол.
(альбомний формат, тверда оправа)
2. АННАЛИ, Ч. 4. Матеріяли про Лемківщину ----------------------------------------15 ам. дол.
(тверда, полотняна оправа, 256 стор.)
3. АННАЛИ, Ч. 5. Матеріяли – документи про Лемківщину --------------------------20 ам. дол.
(тверда, полотняна оправа, 256 стор.)
4. АННАЛИ, Ч. 6. Матеріяли – документи про акцію “Вісла” -------------------------20 ам. дол.
(тверда, полотняна оправа, 267 стор.)
5. Марія Остромира. ЛЕМКІВЩИНА В ОГНІ. Повість --------------------------------10 ам. дол.
(тверда, кольорова оправа, 264 стор.)
6. Т. і М. Лопаткевич. МАЛА САКРАЛЬНА АРХІТЕКТУРА ЛЕМКІВЩИНИ -------------25 ам. дол
. (тверда, полотняна оправа, 490 стор.)
7. “1947” ПРОПАМ’ЯТНА КНИГА-------------------------------------------------------20 ам. дол.
(тверда, полотняна оправа, 648 стор.)
8. АКЦІЯ “ВІСЛА”. Документи ----------------------------------------------------------20 ам. дол.
(м’яка оправа, 561 стор.)
9. Роман Одрехівський. РІЗБЯРСТВО ЛЕМКІВЩИНИ ---------------------------------10 ам. дол.
(м’яка оправа, 259 стор.)
10. Ярослав Мокляк.НОВА УКРАЇНА-Akcja “Wisla”: motywacje czystki etnicznej-------10ам. дол.
(м’яка оправа, 214 стор.)
11.Тарас Гунчак. ЗАКЕРЗОННЯ---------------------------------------------------------25 ам. дол.
(тверда оправа, 288 стор.)
До замовлення просимо ласкаво додати 4.00 ам. дол. (до кожної книжки) на покриття коштів пересилки.
Пожертви і замовлення слід висилати на таку адресу:
The Lemko Research Foundation, Inc.
C/o William Harhaj – Treasurer
87 Williard Street
Garfield, NJ 07027
The Lemko Research Foundation, Inc.
C/o Andriy Khomyk – President
15 locust street
Norwalk, CT 06855
tel. (203) 855-5745
email: webmaster@lemko-ool.com
Учасники Перших Загальних Зборів Фундації Досліджень Лемківщини.
Нью Йорк, 29 Листопада 1980 р.
Сидять зліва направо: А. Лозинський, Б.Чайківський, І. Гвозда, М. Дупляк, М.Мицьо.
Стоять зліва направо: М.Шашкевич, невідомий, І.Полянський, М.Фарбанець, М.Чухта,
С. Гованський, Д. Барна, І.Пециляк, М.Кухта, О.Питляр, С.Барна, В.Скомський,
А.Моряк, М.Кавчак
Нью Йорк, 29 Листопада 1980 р.
Сидять зліва направо: А. Лозинський, Б.Чайківський, І. Гвозда, М. Дупляк, М.Мицьо.
Стоять зліва направо: М.Шашкевич, невідомий, І.Полянський, М.Фарбанець, М.Чухта,
С. Гованський, Д. Барна, І.Пециляк, М.Кухта, О.Питляр, С.Барна, В.Скомський,
А.Моряк, М.Кавчак
Діяння Фундації Дослідження Лемківщини в Америці.
